N@N

Coinstar Money Transfer conclut un accord avec la banque Pocztowy

^{Published on 2009-12-18 08:40:13 - Market Wire}
 

BELLEVUE, Washington--([ BUSINESS WIRE ])--Coinstar Money Transfer ltée, une filiale de Coinstar, inc. (NASDAQ:CSTR), a annoncé la conclusion d'un accord visant à offrir ses services de transfert d'argent à chaque guichet de la banque Pocztowy (banque postale). La banque postale est le premier réseau bancaire en Pologne, l'un des cinq premiers pays destinataires de transferts d'argent au monde. Grâce à cet accord, Coinstar Money Transfer devient un acteur de premier plan sur le marché polonais et un nouveau service de transfert d'argent compétitif pour la diaspora polonaise.

Mohit Davar, directeur général de Coinstar Money Transfer ltd, commente : « Nous sommes très enthousiastes à propos de cette coopération : la Pologne figure parmi les cinq premiers pays destinataires de transferts d'argent au monde, et le flux d'argent vers la Pologne en 2008 a atteint 11 milliards de $ US. Ce partenariat marque une étape importante de notre développement commercial cette année, en particulier en Pologne. L'accord conclut avec la banque postale prévoit la mise à disposition de son réseau national étendu de 5 400 implantations, ce qui permettra à nos clients de recevoir de l'argent liquide en quelques minutes dans tout le pays et offrira à Coinstar l'occasion d'atteindre son objectif qui est de proposer à la diaspora polonaise des services de transfert d'argent sûrs et fiables dans le monde entier. »

Alfonso Grassopoulos, directeur régional de Coinstar Money Transfer pour l'Italie, la Grèce, Chypre, la Suisse et la Pologne, poursuit : « Cet accord nous donne l'opportunité de travailler avec une organisation de grande envergure et expérimentée comme la banque postale, pour proposer les services de Coinstar Money Transfer aux millions de polonais qui vivent et travaillent en Italie, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans d'autres pays. Une part importante des remises d'argent est destinée aux zones rurales polonaises, désormais accessibles grâce à ce partenariat crucial. Dans le contexte actuel d'instabilité financière, les consommateurs sont plus que jamais intéressés par des services d'un bon rapport qualité-prix, fiables et sécurisés, ce qui fait partie de l'offre stratégique de Coinstar Money Transfer dans les principaux marchés émetteurs pour la Pologne et pour sa diaspora, en partie grâce à son modèle de commercialisation direct et agressif. »

M. Tomasz Bogus, président de la banque Pocztowy, a déclaré : « Nous sommes impatients d'ajouter Coinstar Money Transfer à notre portefeuille de produits de transfert d'argent et d'offrir ainsi davantage de confort à nos clients actuels et futurs. Nous sommes heureux de collaborer avec Coinstar Money Transfer dans le domaine du transfert d'argent. Le transfert d'argent est un service très important en Pologne pour toutes les familles qui attendent de l'argent en provenance de l'étranger, et c'est notre responsabilité, et notre joie, de pouvoir offrir aux consommateurs un meilleur choix, davantage de confort et un haut niveau de qualité de service. »

À propos de Coinstar Money Transfer ltée.
Coinstar Money Transfer ltée, une filiale de Coinstar inc., fournit un moyen simple, fiable et économique d'expédier de l'argent partout dans le monde. Nos services sont spécialement adaptés aux personnes éloignées de leur foyer qui ont besoin d'expédier de l'argent à leur famille et à leurs amis ou pour gérer leurs finances personnelles. Coinstar Money Transfer ltée est devenue l'un des premiers fournisseurs de services de transfert d'argent, avec plus de 45 000 implantations, et opère dans 140 pays au monde. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur [ www.cmtmoney.com ].

À propos de Coinstar, inc.
Coinstar, inc. (NASDAQ : CSTR) est un fournisseur de premier plan de solutions automatisées pour le secteur de la vente au détail, proposant des produits et services pratiques qui simplifient la vie des consommateurs et génèrent un trafic et des recettes incrémentales pour les détaillants. Le comptage de monnaie et la location de DVD en libre-service sont au coeur de l'activité de la société dans le domaine des solutions automatisées pour le secteur du détail. Les produits de paiement électronique — comme les cartes-cadeaux, les cartes de débit prépayées et autres produits prépayés — figurent parmi les autres produits et services proposés par Coinstar. Les produits et services de la société sont proposés dans plus de 90 000 points de vente, dont les supermarchés, les drugstores, les commerces grand public, les institutions financières, les commerces de proximité, les restaurants et les agents de transfert d'argent. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur [ www.coinstar.com ].

À propos de la banque Pocztowy
Créée en 1990 à Bydgoszcz, la société a deux actionnaires : la Poste polonaise qui détient 75 % des actions (moins une) et PKO Polish Bank SA qui détient 25 % des actions (plus une). Ces deux institutions bénéficient de la confiance du public, elles disposent du premier réseau de distribution et offrent un accès aux services bancaires les plus modernes. La singularité de l'offre de la banque postale réside essentiellement dans l'accès exhaustif aux services offerts, que l'on retrouve dans tous les bureaux de poste du pays. La banque postale offre un large éventail de services, comme les comptes d'épargne et les comptes courants, les paiement et les retraits d'espèces, les livrets ou les prêts bancaires. Elle a développé divers réseaux de distribution qui offrent à sa clientèle un accès libre à des ressources importantes. Son réseau, qui compte près de 5 400 bureaux de poste, est le premier du pays. La banque postale est une banque moderne universelle qui offre des services financiers cohérents et abordables pour le client, disponibles dans les bureaux de poste et dans le réseau des succursales de la banque partout en Pologne. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur [ www.pocztowy.pl ]

Certaines déclarations contenues dans ce communiqué de presse sont des « déclarations prévisionnelles » au sens de la Loi de réforme américaine de 1995 portant sur les litiges concernant les valeurs mobilières privées, notamment des phrases exprimant nos prévisions ou nos intentions ou d'autres expressions identifiant notre performance future. Les déclarations prévisionnelles ne constituent nullement une garantie de notre performance future, qui est susceptible de différer matériellement de la performance exprimée ou suggérée par ces déclarations prévisionnelles. Ces différences peuvent résulter des actions menées par Coinstar, inc. et ses filiales, ainsi que de celles de tiers, et de risques et d'incertitudes indépendants de notre volonté. Ces risques et incertitudes englobent, sans que cela soit limitatif, les changements dans le nombre et dans le calendrier d'implantation des agents de transfert d'argent. Les risques mentionnés précédemment sont donnés à titre d'exemple, et ne sont en aucune manière exhaustifs. Pour obtenir de plus amples informations au sujet des facteurs susceptibles d'affecter notre performance future, veuillez consulter la section « facteurs de risque » de notre dernier rapport annuel sur formulaire 10-K enregistré auprès de la Securities and Exchange Commission (Commission des valeurs mobilières des États-Unis) et ses mises à jour subséquentes éventuelles dans nos rapports trimestriels sur formulaire 10-Q. Ces déclarations prévisionnelles reflètent les prévisions de Coinstar, inc. à la date du présent communiqué de presse. Coinstar, inc. décline toute obligation de mise à jour de l'information contenue dans le présent communiqué.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.