N🟁N

MEDWAY, Massachusetts--([ BUSINESS WIRE ])--Cybex International Inc. (NASDAQ : CYBI), grand fabricant d'appareils d'exercice haut de gamme, a dvoil hier My Cybex, une srie vido relatant des histoires vcues tmoignant de l'impact considrable que son rvolutionnaire Arc Trainer a sur la vie des sportifs, tous niveaux confondus a" des stars des missions de remise en forme tl-ralit aux athltes professionnels, en passant par les personnes ordinaires qui frquentent les clubs de sport. La srie vido a t dvoile lors du congrs annuel de l'International Health, Racquet & Sportsclub Association (IHRSA) qui s'est tenu Los Angeles, en Californie.

«J'ai aussi remarqu des changements positifs dans le bas du corps avec l'Arc Trainer. Un regain de tonus musculaire et beaucoup de conditionnement»

l'ge de 23 ans environ, mon mdecin m'a annonc carrment que je ne passerais pas la trentaine si je ne prenais pas mieux soin de ma sant , [ a dclar Neil Tejwani ], commentant sur le r'le qu'a jou l'Arc Trainer dans son programme d'exercice dans le cadre de sa participation l'mission de tl-ralit de NBC, Qui perd gagne. La premire semaine, au ranch, vous n'tes peut-tre pas en mesure de courir un marathon le premier jour mais on sait que l'on peut utiliser l'Arc Trainer pendant au moins 30 minutes. Il a jou un r'le important dans notre programme d'entranement quotidien et hebdomadaire aussi .

M. Tejwani, qui a perdu 96 kg au cours de la quatrime saison de l'mission, reconnat que l'Arc Trainer offrait une option d'exercice qui a donn de bons rsultats sans douleur ni blessure. Toute personne de mon poids recherche des exercices faible impact, et pour moi, l'Arc Trainer tait un appareil ma porte , [ a-t-il ajout ]. La premire fois que je l'ai utilis, je pensais y rester cinq minutes, puis m'crouler de fatigue. Et sans trop s'en rendre compte, 10 minutes passent, puis 15, puis 20, et sans s'en apercevoir, on y a pass plus d'une heure, sans avoir eu l'impression d'avoir fait de l'exercice pendant tout ce temps .

L'Arc Trainer amliore la puissance, la musculation et les rsultats cardiovasculaires avec une combinaison unique de mouvements de glisse, de marche et d'escalade, tout en plaant moins de stress sur les articulations, pour que les athltes puissent continuer s'entraner sur le terrain et en salle. Le nouveau modle prsent l'IHRSA comporte plusieurs perfectionnements conus pour rehausser l'exprience Arc Trainer et amliorer les rsultats. Le moniteur E3 View haute dfinition de 40 cm offre aux utilisateurs soit une vue complte des donnes d'exercice ; soit une vido sur tlviseur, iPod ou iPhone combine un sommaire des donnes d'exercice ; soit un dpaysement total qui remplit tout l'cran avec un contenu vido. L'affichage innovateur Muscle Mapa", motivateur visuel, permet aux utilisateurs de cibler visuellement des groupes musculaires individuels et de profiter au maximum des fonctionnalits pratiquement illimites de l'Arc Trainer.

Polyvalent, l'Arc Trainer est intgr aux programmes d'entranement de certains des plus grands athltes de haut niveau du monde, comme Michael Robinson, fullback au Pro Bowl 2011 pour les Seattle Seahawks.

Je suis fullback dans la Ligue nationale de football. C'est une question de genoux, de pieds et de membres pour moi , explique M. Robinson [ dans son profil My Cybex ]en parlant de l'Arc Trainer. Je n'ai jamais travaill avec un appareil qui soit si peu contraignant pour mes membres . M. Robinson pense que l'intgration de l'Arc Trainer son programme d'entranement pourrait prolonger sa carrire de deux trois ans car il exerce une tension moins forte sur ses genoux que les autres appareils de cardio.

Chip Gosewisch, coureur de fond qui prend part des courses de trail de 100 miles (160 km), confirme le potentiel de l'Arc prolonger la carrire des sportifs. En vrit, je pense qu'il pourrait permettre de prolonger la carrire d'un athlte d'endurance de faon significative , [ a dclar M. Gosewisch ]. Je veux conserver ma sant, je veux continuer courir et je pense que la meilleure chose faire, avec ce martlement constant, c'est d'incorporer l'Arc Trainer dans mon entranement .

Une nouvelle tude effectue par le dpartement de physiothrapie de l'Universit du Wisconsin - La Crosse a constat que l'exercice sur l'Arc Trainer provoque moins de stress sur les genoux des utilisateurs que l'Adaptive Motion Trainer (AMT) Precor, les simulateurs d'escalier et les exercices de fente (lunges). Les forces sur l'articulation fmoro-patellaire (PFJF) taient comparables sur l'Arc Trainer celles exerces durant la marche. (Pour de plus amples informations, lire l'intgralit de l'[ tude CRI/University of Wisconsin - La Crosse ] en ligne.)

Avec l'Arc, je peux travailler plus sur ma vitesse avec moins de pression sur mes articulations que si je courrais sur les sentiers , [ a ajout M. Gosewisch ]. La rcupration aprs une sance pousse sur l'Arc, compare une journe d'entranement d'endurance, est beaucoup plus facile .

L'Arc Trainer n'est pas rserv aux professionnels ou aux coureurs de fond. Comme l'a expliqu M. Robinson, le fullback du Pro-Bowl, Nous reprsentons probablement 2 ou 3 pour cent des athltes dans le monde. Le fait qu'ils aient invent une machine pour notre niveau... imaginez ce qu'elle peut faire pour une personne ordinaire . Le sportif moyen peut

aussi bnficier de la conception unique de l'Arc Trainer, qui permet de brler 16 pour cent plus de calories qu'un elliptique, en offrant des bnfices maximum pour des efforts quivalents.

J'aimerais dire aux propritaires de clubs de sport qui ont des elliptiques d'acheter un ou deux Arc Trainers, de passer deux minutes avec leurs clients et de leur montrer comment l'utiliser. Je peux vous garantir, qu'en l'espace d'une semaine ou deux, aprs avoir

essay l'Arc Trainer, ils ne retourneront pas l'elliptique , [ a dclar Brett Fischer ], propritaire de Fischer Sports Phoenix, dans l'Arizona. [ Les ractions l'Arc Trainer des sportifs ordinaires ] ont t extrmement positives :

• Vous brlez des tonnes de calories. Vous pouvez travailler le haut et le bas du corps simultanment et vous n'avez pas l'impression de travailler autant .
• J'ai aussi remarqu des changements positifs dans le bas du corps avec l'Arc Trainer. Un regain de tonus musculaire et beaucoup de conditionnement .
• L'Arc Trainer me permet de rester dcontract et en forme. Je peux ainsi travailler avec une plus grande intensit .
• Il permet de mnager les genoux, le dos et les yeux sans pour autant mnager les kilos !
• J'ai perdu beaucoup de poids et de centimtres, je me sens merveilleusement bien .

L'Arc Trainer fait partie de la nouvelle gamme 770 de Cybex, qui comprend l'Arc Trainer 770AT Total Body, l'Arc Trainer 770A Lower Body, le Cybex 770T Treadmill et le 770C Upright Bike.

Pour en savoir plus sur l'Arc Trainer et les autres produits de la gamme 770, rendez-vous sur le site [ www.arctrainer.com ] ou rencontrez laquipe Cybex au [ congrs de l'IHRSA ] (International Health, Racquet & Sportsclub Association) qui se tiendra du 14 au 17 mars Los Angeles ou au salon de la [ FIBO ], qui aura lieu du 19 au 22 avril Essen, en Allemagne.

propos de Cybex

Cybex International, Inc. est un fabricant leader daappareils daexercice haut de gamme utilisation principalement commerciale. La ligne de produits Cybex, qui comprend une gamme complte de machines de musculation et de cardio-training, a t conue scientifiquement, afin de reflter le mouvement naturel du corps humain. Sous les auspices du [ Cybex Research Institute ], le matriel de remise en forme Cybex est labor pour produire des rsultats optimaux auprs des utilisateurs a" quails soient amateurs dbutants ou athltes professionnels. Cybex conoit et fabrique ses produits aux tats-Unis pour une large gamme dainstallations, des clubs de gym commerciaux aux salles prives, dans plus de 85 pays travers le monde. Pour plus dainformations propos de Cybex et de ses produits, consultez le site de la socit [ www.cybexintl.com ]. Cybex a fourni des produits titre gracieux Fischer Sports avant que ce club ne recommande l'Arc Trainer. Les rsultats des promoteurs du produit ci-dessus peuvent tre atypiques et varier d'un cas l'autre.

Ce communiqu de presse peut contenir des noncs prospectifs.Il existe un certain nombre de risques et d'incertitudes qui pourraient faire en sorte que les rsultats rels diffrent sensiblement de ceux anticips dans les dclarations ci-dessus.Ceux-ci incluent, sans toutefois say limiter, la capacit de la Socit se conformer aux termes de ses facilits de crdit, des facteurs lis la concurrence, les dveloppements technologiques et de produits, la demande du march, les conditions conomiques ainsi que la rsolution de litiges impliquant la Socit.Des informations supplmentaires sur ces facteurs, ainsi que daautres, qui pourraient affecter les rsultats financiers de la Socit, peuvent tre trouves dans le rapport sur formulaire 10-K pour laexercice clos au 31 dcembre 2010 dpos prcdemment par la Socit, dans ses rapports sur formulaire 10-Q, dans ses rapports actuels sur formulaire 8-K et dans sa dclaration de procuration date du 14 avril 2011.

Photos/Galerie multimdia disponibles: [ http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50204609&lang=fr ]

Le texte du communiqu issu daune traduction ne doit daaucune manire tre considr comme officiel. La seule version du communiqu qui fasse foi est celle du communiqu dans sa langue daorigine. La traduction devra toujours tre confronte au texte source, qui fera jurisprudence.