N🟁N

MEDWAY, Mass.--([ BUSINESS WIRE ])--Cybex International Inc. (NASDAQ: CYBI), fabricante lder de equipos de ejercicio de excelencia, present ayer My Cybex, una videoserie en la que se presentan testimonios reales sobre el gran impacto que el revolucionario Arc Trainer ha ejercido sobre la vida de los usuarios del ambiente deportivo, desde estrellas de reality shows en buen estado fsico, hasta atletas profesionales y concurrentes asiduos de gimnasios. La videoserie se present en la Convencin Anual de la Asociacin Internacional de Salud, Tenis y Clubes Deportivos (IHRSA) que se lleva a cabo en Los ngeles, California.

"Cuando eres tan pesado como yo lo era, buscas ejercitarte con el menor impacto posible, algo que logr gracias al Arc Trainer"

aCuando tena 23 aos mi mdico me dijo literalmente que no iba a llegar a los 30 si segua descuidando mi salud de esa manera,a [ explica Neil Tejwani ], quien habla sobre el papel que desempe el Arc Trainer a la hora de darle el puntapi para ponerse en forma y participar en el reality show ms importante de la NBC, The Biggest Loser. aEn la primera semana de estada en la casa del rancho, es probable que no puedas correr una maratn el primer da, pero sabes que tienes la posibilidad de ejercitarte con el Arc Trainer al menos 30 minutos todos los das. Esta rutina representaba gran parte de nuestro entrenamiento diario y tambin semanal."

Tejwani, que baj 211 libras durante la cuarta temporada del show, le otorga el mrito al Arc Trainer ya que ofrece una opcin de entrenamiento con grandes resultados y sin provocar daos o dolor. "Cuando eres tan pesado como yo lo era, buscas ejercitarte con el menor impacto posible, algo que logr gracias al Arc Trainer," [ explica Tejwani ]. aLa primera vez que lo us, pens que iba a estar cinco minutos e iba a caer desmayado pero luego te das cuenta de que 10 minutos pasan rpido, y luego 15, despus 20 y as hasta que antes de darte cuenta has estado una hora, pero sin sentirte como si hubieras ejercitado todo ese tiempo."

El Arc Trainer ofrece energa, fortaleza y resultados cardiovasculares a partir de una singular combinacin de movimientos de deslizamiento, caminata y escalada sin esforzar las articulaciones a fin de que los atletas puedan seguir practicando deportes dentro y fuera del campo de juego. El nuevo modelo lanzado en la IHRSA presenta diversas mejoras diseadas para optimizar la experiencia con el Arc Trainer y los resultados del entrenamiento. El monitor E3 View de 15,6" de alta definicin brinda a los usuarios la posibilidad de tener la informacin completa sobre su entrenamiento en pantalla, videos de la televisin, iPod o iPhone combinados con un resumen de la informacin sobre el ejercicio, o una opcin que completa la pantalla con contenido de video. Con el innovador display Muscle Mapa", un motivador visual, los usuarios obtienen un panorama visual de los grupos musculares por separado y as pueden sacar provecho de las configuraciones casi ilimitadas del Arc Trainer.

El verstil Arc Trainer est pasando a formar parte integral de las rutinas de ejercicio para algunos de los atletas de elite ms importantes del mundo, como Michael Robinson, zaguero de los Seattle Seahawks en el Pro Bowl de 2011.

aJuego como zaguero en la Liga Nacional de Ftbol Americano, por lo tanto lo ms importante es la salud de mis rodillas, pies y extremidades," dice Robinson sobre el Arc Trainer [ en su perfil de My Cybex ]. aNunca v una mquina que tuviera tanta compasin por mis rodillas." Robinson dice que piensa incorporar el Arc Trainer a su rutina de entrenamiento para que lo ayude a incrementar su carrera "en dos o tres aos" ya que ejerce una menor presin sobre sus rodillas que otros aparatos de gimnasia.

Chip Gosewisch, maratonista de larga distancia que compite en carreras de pista de 100 millas, coincide en el potencial de Arc para contribuir a prolongar la carrera profesional de un atleta. "A decir verdad, creo que ayudara a extender la carrera de los atletas de alto rendimiento," [ dice Gosewisch ]. aQuiero estar saludable y seguir corriendo carreras y creo que la mejor forma de lograrlo es incorporando el Arc Trainer a mi rutina."

Segn un nuevo estudio realizado por el Departamento de Terapia Fsica de la Universidad de Wisconsin - La Crosse, hacer ejercicio con el Arc Trainer significa un menor impacto sobre las rodillas que el Adaptive Motion Trainer (AMT) de Precor, las escaladoras y los ejercicios de fortalecimiento. Las fuerzas de la articulacin patelo-femoral(PFJF) que resultaron a partir del ejercicio con el Arc Trainer fueron comparables a las que se ejercen durante una caminata. (Para ms informacin, lea el informe completo realizado por [ CRI/University of Wisconsin - La Crosse ] en lnea.)

aEl Arc me permite hacer mi rutina de velocidad en un entorno menos exigente que correr en las pistas," [ agreg Gosewisch ]. aDefinitivamente hay una gran diferencia entre recuperarse luego de hacer una ardua rutina de ejercicio con el Arc y un largo da de entrenamiento, me sent mucho ms fresco."

No obstante, el Arc Trainer no es slo para atletas profesionales o maratonistas de larga distancia. Segn el propio Robinson, zaguero del Pro-Bowl: "Quizs representemos el 2 o 3% de atletas profesionales del mundo. Si una mquina funciona para nosotros, imagnense lo que puede hacer para una persona comn." Los concurrentes asiduos de gimnasios tambin pueden beneficiarse a partir del singular diseo del Arc Trainer, que permite quemar 16% ms de caloras que un elptico, ofreciendo la mxima recompensa por el mismo esfuerzo.

aLes sugerira a los dueos de los clubes que tienen elpticos que incorporen uno o dos Arc Trainers y pasen dos minutos con el cliente explicndole cmo usarlo. Te garantizo que, en una semana o dos, una vez que los clientes prueben el Arc Trainer, no se suben ms al elptico,a

[ comenta Brett Fischer ], dueo de Fischer Sports en Phoenix, Arizona. [ La respuesta de los usuarios habituales de gimnasios con respecto al Arc Trainer ] ha sido muy positiva:

• aQuemas muchas caloras. Te permite trabajar el tren superior e inferior del cuerpo al mismo tiempo sin sentir que ests haciendo un gran esfuerzo.a
• aNot cambios positivos en el tren inferior del cuerpo a partir de hacer ejercicio con el Arc Trainer. Los msculos adquieren tono y forma."
• aEl Arc Trainer me hace sentir liviano y en forma, lo que me permite hacer una rutina de ejercicio de mayor intensidad."
• aGeneroso con las rodillas, con la espalda y con los ojos, y le pelea duro a la grasa!"
• aPerd mucho peso, me veo mucho ms en forma. Me siento muy bien."

El Arc Trainer forma parte de la nueva serie 770 de Cybex, que incluye el Arc Trainer 770AT Total Body, Arc Trainer 770A Lower Body, Cybex 770T Treadmill, y la 770C Upright Bike.

Para ms informacin sobre el Arc Trainer y otros productos de la serie 770, visite [ www.arctrainer.com ] o conozca al equipo de Cybex en la Convencin Anual de la Asociacin Internacional de Salud, Tenis y Clubes Deportivos [ (IHRSA) ] que se lleva a cabo del 14 al 17 de marzo en Los ngeles o en la exposicin [ FIBO ] que se realizar del 19 al 22 de abril en Essen, Alemania.

Acerca de Cybex

Cybex International, Inc. (NASDAQ: CYBI) es un fabricante lder en equipos de ejercicio de alta calidad, principalmente para uso comercial. La lnea de productos Cybex, incluyendo una gama completa de mquinas de fuerza y entrenamiento cardiovascular, se ha diseado utilizando la ciencia del ejercicio fsico para reflejar el movimiento natural del cuerpo humano. Dirigido por el [ Cybex Research Institute (Instituto de Investigaciones de Cybex) ], los equipos de acondicionamiento fsico de Cybex estn diseados para producir resultados ptimos para los usuarios: desde personas que se ejercitan por primera vez hasta atletas profesionales. Cybex disea y fabrica sus productos en EE.UU. para una amplia gama de instalaciones, desde clubes de salud comerciales hasta gimnasios hogareos, y se venden en ms de 85 pases en todo el mundo. Para ms informacin sobre Cybex y sus lneas de productos, visite el sitio web de la compaa en [ www.cybexintl.com ]. Productos adicionales de Cybex fueron entregados a Fischer Sports como adelanto por su aval. Los resultados de dicho aval pueden ser atpicos y variar de una persona a otra.

Este comunicado de prensa puede contener declaraciones prospectivas.Existe una serie de riesgos e incertidumbre que pueden afectar los resultados reales, pudiendo stos diferir sustancialmente de los anticipados por las declaraciones que aparecen ms arriba.Estos riesgos son, entre otros, la resolucin de controversias en las que est involucrada la Empresa, la capacidad de la Empresa de cumplir con los trminos de sus lneas de crdito, los factores competitivos, desarrollos tecnolgicos y de los productos, la demanda del mercado, las condiciones econmicas y la resolucin de conflictos legales que involucran a la empresa.Para ms informacin acerca de estos y otros factores que pueden afectar los resultados financieros de la Empresa, consulte el Informe presentado anteriormente por la Empresa en el Formulario 10-K correspondiente al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2010, sus Informes en el Formulario 10-Q, sus Informes Actuales en el Formulario 8-K y su declaracin de representacin del 14 de abril de 2011.

Fotografas/Galera multimedia disponible en: [ http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50204609&lang=es ]

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versin oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptacin y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la nica versin del texto que tendr un efecto legal.