N🟁N

STAMFORD, Connecticut--([ BUSINESS WIRE ])--HARMAN (NYSE:HAR), der globale Anbieter erstklassiger Audio- und Infotainmentsysteme, wurde von Toyota Motor Corp. mit einem begehrten Technologie- und Designpreis ausgezeichnet. HARMAN-Fhrungskrfte nahmen die Auszeichnung am 23. Februar in Nagoya, Japan, entgegen. Mit ihr wrdigt der japanische Autohersteller Innovationsleistungen, die ihm helfen, ein komplettes Kfz-Sortiment von Limousinen bis hin zu SUVs mit modernster Technologie auszustatten.

„Dieser Preis spiegelt das Engagement wider, mit dem wir gemeinsam mit Toyota an der Entwicklung der modernsten Audio- und Infotainmentsysteme arbeiten, um den Erwartungen der Autokufer in allen Preisklassen gerecht zu werden"

aDieser Preis spiegelt das Engagement wider, mit dem wir gemeinsam mit Toyota an der Entwicklung der modernsten Audio- und Infotainmentsysteme arbeiten, um den Erwartungen der Autokufer in allen Preisklassen gerecht zu werdena, sagte Dinesh C. Paliwal, der Vorsitzender, Prsident und CEO von HARMAN.

Zu den jngsten Innovationen, die HARMAN gemeinsam mit Toyota auf den Markt gebracht hat, gehren:

• Die Multimediasysteme Toyota Touch & Go und Toyota Touch & Go Plus, die den europischen Modellen des Autoherstellers, darunter der neue Yaris, Verso S, Avensis, Prius und Hilux, flexible Auswahlmglichkeiten und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhltnis bieten. Das System zeichnet sich durch fortgeschrittene Bluetooth- und USB-Funktionen aus, einschlielich E-Mail und SMS-Integration in Verbindung mit herunterladbaren Anwendungen vom Toyota-Kundenportal. Das Navigationssystem wurde komplett berarbeitet und bietet eine benutzerfreundlichere Oberflche mit neuen Funktionen. Dazu gehren eine Sicherheitskamera und Tempolimitwarnungen sowie Online-POI-Suchfunktionen durch Google.
• Das Toyota Entunea"-Multimediasystem, das die moderne Kfz-Navigation mit der Netzfhigkeit und den Unterhaltungsfunktionen von Smartphones kombiniert. ber die Sprachsteuerung knnen die Fahrer freihndig telefonieren, Musik aus verschiedenen Quellen abspielen und das Navigationssystem bedienen. Das System funktioniert mit Android-Smartphones, dem iPhone von Apple Inc. und dem BlackBerry von Research in Motion. Entune ist vorerst mit dem Prius (siehe Abbildung) und dem Camry erhltlich, die Einfhrung in weitere Modelle ist geplant.
• Die 2012-Modelle des Toyota Prius, Prius+ und Camry sind die ersten Autos, in denen das JBL GreenEdgea"-Audiosystem erhltlich ist. GreenEdge senkt den Stromverbrauch und die Wrmeerzeugung und liefert eine berlegene Tonqualitt. Die GreenEdge-Audiokomponenten wiegen weniger und haben einen geringeren Platzbedarf.
• Das Mark Levinson Premium-Audiosystem mit GreenEdge-Technologie ist ein effizienteres und leistungsstrkeres Audiosystem, das vor Kurzem mit dem neuesten Lexus GS eingefhrt wurde. Darber hinaus liefert Harman JBL-Audiosysteme fr verschiedene Toyota-Fahrzeuge auf der ganzen Welt, darunter der Toyota Highlander, Land Cruiser, Avalon , 4-Runner, Sienna, Tacoma, Tundra, Verso, und Venza.

ber HARMAN

HARMAN ([ www.harman.com ]) entwickelt, produziert und vermarktet ein umfangreiches Spektrum an Audio- und Infotainment-Lsungen fr den Automotive-, Consumer- und Professional-Markt, untersttzt durch 15 fhrende Marken wie AKG, Harman Kardon, Infinity, JBL, Lexicon und Mark Levinson. Das Unternehmen geniet die Anerkennung von Audiophilen mehrerer Generationen und stattet fhrende professionelle Entertainer sowie deren Veranstaltungsorte aus. Weltweit sind heute mehr als 25 Millionen Fahrzeuge unterwegs, die mit HARMAN Audio- und Infotainment-Systemen ausgestattet sind. HARMAN beschftigt in Nord- und Sdamerika, Europa und Asien rund 13.000 Mitarbeiter und verzeichnete innerhalb der letzten zwlf Monate einen Umsatz von 4,2 Milliarden US Dollar (Stand: 31. Dezember 2011). Die Aktien des Unternehmens werden an der New Yorker Wertpapierbrse unter dem Krzel NYSE: HAR gehandelt.

2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon, Infinity, JBL, Lexicon und Mark Levinson sind eingetragene Marken von HARMAN International Industries, Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern. AKG ist eine eingetragene Marke von AKG Acoustics GmbH in den USA und/oder anderen Lndern. Funktionen, technische Eigenschaften und Aussehen knnen ohne Vorankndigung gendert werden.

Die Ausgangssprache, in der derOriginaltext verffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. bersetzungen werdenzur besseren Verstndigungmitgeliefert.Nur die Sprachversion, die im Original verffentlicht wurde, ist rechtsgltig. Gleichen Sie deshalb bersetzungen mitder originalen Sprachversion der Verffentlichung ab.