N@N

P&G, La Fundacin Nacional contra el Cncer de Seno y La Liga contra el Cncer se han Unido para Brindar el Regalo de la Deteccin

^{Published on 2011-09-19 05:05:40 - Market Wire}
 

CINCINNATI--([ BUSINESS WIRE ])--La compaa [ Procter & Gamble ] (NYSE: PG) y la [ Fundacin Nacional contra el Cncer de Seno ] (NBCF por sus siglas en ingl©s) lanzaron el da de hoy, por cuarto ao consecutivo, [ GIVE Hope ], una inspiradora campaa desarrollada para crear conciencia sobre la importancia de la deteccin temprana y brindar educacin sobre el cncer de seno y mamografas a las mujeres que lo necesiten.

"Las cifras que muestran como el cncer de seno es la primera causa de muerte de cncer entre las hispanas resaltan la importancia de crear conciencia acerca de la deteccin temprana de la enfermedad, para poder ayudar a que ms mujeres sobrevivan al cncer de seno"

Este ao, [ La Liga contra el Cncer ] se ha unido a estos esfuerzos y distribuir tarjetas bilinges gratuitas para la deteccin del cncer de seno en sus oficinas. La Liga contra el Cncer y la NBCF trabajan en conjunto para crear conciencia por medio de esfuerzos educativos y brindando servicios de cuidado del seno a quienes los necesiten.

Segn datos de la Sociedad Americana Contra el Cncer, el cncer de seno es el ms diagnosticado en las hispanas, y con ms frecuencia detectado en etapas ms avanzadas, comparado con las mujeres anglosajonas. La deteccin temprana es un indicador clave de supervivencia, y las cifras muestran que la tasa de supervivencia de cinco aos de un diagnstico de etapa uno es del 98 por ciento. Hacerse un auto examen del seno al menos una vez al mes y una mamografa una vez al ao despu©s de cumplir los 35 aos son medidas preventivas simples que pueden salvar vidas.

aLas cifras que muestran como el cncer de seno es la primera causa de muerte de cncer entre las hispanas resaltan la importancia de crear conciencia acerca de la deteccin temprana de la enfermedad, para poder ayudar a que ms mujeres sobrevivan al cncer de senoa, coment Monica Sakamoto, gerente de relaciones externas de GIVE Hope.

GIVE Hope es parte del programa GIVE de P&G, una plataforma de sostenibilidad social diseada para inspirar y permitir a los consumidores a usar sus compras diarias para tocar y mejorar la vida de las personas a su alrededor. Los consumidores pueden ayudar a brindar el regalo de la deteccin temprana al canjear los cupones [ brandSAVER ] y al usar las herramientas de medios sociales diseadas para motivar a apoyar la causa.

Para celebrar el mes de la concientizacin del cncer de seno, los domingos 2 y 16 de octubre ser distribuida con los peridicos en todo el pas una libreta de cupones P&G GIVE Hope brandSAVER, con descuentos para diferentes productos de P&G, como Olay®, Pantene®, Crest®, Charmin®, Tide® y Bounty®. Por cada cupn de GIVE Hope canjeado se donarn dos centavos a la NBCFa"para que los consumidores pueden ahorrar y contribuir. La donacin sin lmite ayudar a la NBCF a salvar vidas por medio de la deteccin temprana del cncer de seno y a brindar mamografas a las mujeres que lo necesiten. Esta donacin se basa en la cantidad de cupones canjeados desde el 2 de octubrea"mientras ms ahorren los consumidores, ms contribuyen.

Para ayudar a las mujeres a crear y seguir su propio plan personalizado de deteccin temprana, P&G y la NBCF desarrollaron el sitio de Internet [ www.mypinkplan.com ]. El sitio tiene herramientas interactivas y alertas digitales para que las mujeres creen un plan personal con recordatorios para que se hagan auto exmenes y para que hagan sus citas para exmenes clnicos y mamografas.

aLa Liga contra el Cncer se enorgullece de colaborar con P&G desde hace ms de veinte aosa, dijo Adriana Cora, vicepresidente ejecutiva de La Liga contra el Cncer. aGracias a nuestra larga relacin, y por medio de la campaa de GIVE Hope, podemos ayudar a nuestra comunidad hispana a la vez que seguimos creando conciencia sobre la deteccin temprana del cncer de senoa.

Con el fin de dar a conocer la campaa de GIVE Hope y los cupones que estn disponibles para ayudar a otros, visite GIVE Hope en [ www.facebook.com/pgmygive ]. Los consumidores pueden compartir el contenido de la pgina para motivar a sus amigos y familiares a brindar el regalo de la deteccin temprana del cncer de seno, e inspirar a otros a participar en la campaa. Para ver la lista de los peridicos que distribuirn el suplemento con los cupones brandSAVER de GIVE Hope, visite la pgina: [ www.pgeverydaysolutions.com ].

Para obtener ms informacin sobre la importancia de la deteccin temprana en la lucha contra el cncer de seno, visite la pgina de la NBCF: [ www.nbcf.org ]. En la pgina de La Liga contra el Cncer hay recursos informativos adicionales en espaol: [ http://ligacontraelcancer.org/es ]

Acerca de la Fundacin Nacional contra el Cncer de Seno (NBCF por sus siglas en ingl©s)

Reconocida como una de las organizaciones lideres a nivel mundial contra el cncer del seno, la misin de la NBCF es salvar vidas por medio de la deteccin temprana y al brindar mamografas para quienes las necesiten. La NBCF maneja diferentes programas para ofrecer ayuda hoy y esperanza para el maana, entre los que se incluyen las investigaciones del cncer de seno, National Mammography Program, Early Detection Plan®, la comunidad en lnea MyNBCF y Beyond The Shock®. Para conocer ms acerca de la NBCF, visite la pgina [ www.nbcf.org ]

Acerca de La Liga contra el Cncer

La Liga contra el Cncer, Inc. Es una organizacin sin fines de lucro, apoyada por voluntarios, cuya misin es ofrecer cuidados m©dicos gratuitos a personas que sufren de cncer y que no cuentan con seguro m©dico ni asistencia del gobierno y con recursos econmicos limitados. La organizacin ofrece servicios a todas las personas que califiquen sin distincin de credo, raza o nacionalidad, a condicin de que hayan establecido la residencia legal en el Estado de la Florida.

Acerca de GIVE de P&G

GIVE de P&G es una plataforma desostenibilidad socialdiseada para motivar y permitir a las personas a usarsus compras diarias para tocar las vidas de otros y mejorar su calidad de vida. GIVErepresentael profundo compromisode P&Gcon la responsabilidad socialy est diseada paratocar las vidas y mejorar la calidad de vidaa trav©s de tres pilares: dar esperanza a trav©s de GIVE Hope,dar salud con GIVE Health ydar educacin a trav©s de GIVE Education.Cada pilarest vinculado al programa brandSAVERde P&G,donde las donacionesdecada cupncanjeadoson hechas auna organizacin caritativa aliada, lo que facilita a los consumidores hacer donacionessin tener que gastar un montn detiempo o dinero. Al permitir a los consumidoresenfrentar problemas socialesque afectan anuestras comunidades, GIVEayuda aque P&G pueda cumplir con suobjetivode tocar y mejorar la vida de las generaciones presentes y futuras.

Acerca de Procter & Gamble

Cuatro mil millones de veces al da, las marcas de P&G tocan la vida de las personas alrededor del mundo. La compaa tiene uno de los portafolios ms fuertes de marcas de confianza y de alta calidad que son lderes en el mercado, entre las que se encuentran: Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Gain®, Pringles®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, y Fusion®. La comunidad de P&G tiene cerca de 127,000 empleados que trabajan en ms de 80 pases alrededor del mundo. Por favor, visite [ http://www.pg.com ] para las noticias ms recientes e informacin acerca de P&G y sus marcas.

Photos/MultimediaGallery Available: [ http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6865652&lang=es ]